1
00:00:04,204 --> 00:00:09,232
Anges et démons
cercle au-dessus de moi,

2
00:00:09,943 --> 00:00:14,778
à travers les épines
aux étoiles.

3
00:00:15,315 --> 00:00:20,514
Seuls ceux qui sont incapables
pour percevoir son appel...

4
00:00:21,154 --> 00:00:27,293
...je ne connais pas le bonheur.

5
00:00:27,293 --> 00:00:33,066
Regardez avec admiration, regardez avec admiration.

6
00:00:33,066 --> 00:00:38,436
Aéria gloris, aéria gloris.

7
00:00:38,772 --> 00:00:44,142
Regardez avec admiration, regardez avec admiration.

8
00:00:44,544 --> 00:00:49,215
Aéria gloris, aéria gloris.

9
00:00:49,215 --> 00:00:55,484
J'appelle, j'appelle maintenant,

10
00:00:55,822 --> 00:01:01,454
les esprits montent et descendent.

11
00:01:02,395 --> 00:01:07,196
Rester moi-même plus longtemps.

12
00:01:07,534 --> 00:01:19,105
Appeler, appeler,
au plus profond du désir.

13
00:01:19,612 --> 00:01:24,784
Rester moi-même plus longtemps.

14
00:01:24,784 --> 00:01:30,984
Regardez avec admiration, Aeria gloris.

15
00:01:33,560 --> 00:01:36,324
Mesdames et messieurs, bienvenue
à la salle de l'homme qui rit !

16
00:01:40,033 --> 00:01:43,469
C'est un peu une surprise, n'est-ce pas, lui
réapparaître après six ans ?

17
00:01:45,238 --> 00:01:46,728
C’est certainement le cas.

18
00:01:47,307 --> 00:01:51,107
Ce n'est pas une question de rire, et c'est vrai
le sang du Net Master Omba bouillant !

19
00:01:51,478 --> 00:01:54,242
Est-ce que tout le monde ici est un hardcore
Un maniaque de l'homme qui rit ?

20
00:01:56,850 --> 00:01:59,648
Peut-être, mais aucun d'eux n'a
le courage de prendre la parole.

21
00:01:59,986 --> 00:02:02,489
Oh, ne parle pas
comme ça.

22
00:02:02,489 --> 00:02:05,219
Vous serez frappé avec
une attaque DoS...

23
00:02:19,005 --> 00:02:21,608
J'ai entendu dire qu'il y avait quelqu'un
dans ce salon de discussion...

24
00:02:21,608 --> 00:02:24,805
...qui a des choses intéressantes à dire
à propos de l'incident du Laughing Man.

25
00:02:25,512 --> 00:02:26,536
Qui est-ce?

26
00:02:26,880 --> 00:02:29,542
Tout le monde ici,
pourriez-vous dire.

27
00:02:30,416 --> 00:02:32,441
Avec certains
qui ne le font pas.

28
00:02:32,952 --> 00:02:34,351
Qu'est-ce que c'est supposé
vouloir dire ?

29
00:02:34,521 --> 00:02:36,386
Mon point exactement.

30
00:02:40,894 --> 00:02:44,797
L'homme qui demeure
dans l'ombre du Net

31
00:02:44,797 --> 00:02:45,398
L'homme qui demeure
dans l'ombre du Net
Quoi qu'il en soit, quel est le problème avec l'Homme qui rit ?
mourir au moment où il réapparaissait ?

32
00:02:45,398 --> 00:02:49,266
Quoi qu'il en soit, quel est le problème avec l'Homme qui rit ?
mourir au moment où il réapparaissait ?

33
00:02:49,435 --> 00:02:52,666
Mec, je pensais que je pourrais enfin devenir
un monstre de Laughing Man en temps réel !

34
00:02:52,772 --> 00:02:54,330
Pourquoi obtenez-vous
tellement énervé ?

35
00:02:54,674 --> 00:02:57,199
Personne ne s'en soucie
ce truc, plus maintenant.

36
00:02:57,544 --> 00:02:58,704
Tu parles de stupidité...

37
00:02:58,845 --> 00:03:02,804
En parlant de stupide, je pense que cette tenue
le vôtre est assez stupide.

38
00:03:02,882 --> 00:03:06,613
Si vous ne l'aimez pas, pourquoi ne suggérez-vous pas
un thème plus constructif, alors ?

39
00:03:07,754 --> 00:03:10,323
D'accord, alors. Que diriez-vous de : « Quel était le
raison derrière l'homme qui rit...

40
00:03:10,323 --> 00:03:13,815
...réapparition soudaine pour ce récent
tentative d'assassinat ratée ?"

41
00:03:14,027 --> 00:03:17,163
Mademoiselle Kanabi, je sais !
Je pense que c'est parce que le monde...

42
00:03:17,163 --> 00:03:19,154
...est encore plein de conneries et
ennuyeux à souhait, c'est pour ça !

43
00:03:19,399 --> 00:03:21,301
Nous le savons déjà.

44
00:03:21,301 --> 00:03:24,871
Ce que je veux dire, c'est que peut-être l'homme derrière
l'incident il y a six ans...

45
00:03:24,871 --> 00:03:27,965
...et l'homme derrière ce dernier
sont deux personnes différentes.

46
00:03:28,775 --> 00:03:32,711
"Mec", hein ? Nous ne savons pas si le
Laughing Man est vraiment un homme.

47
00:03:32,779 --> 00:03:33,947
C'est un homme !

48
00:03:33,947 --> 00:03:37,075
Selon les informations obtenues par un
d'après mes sources, c'est définitivement un homme.

49
00:03:37,483 --> 00:03:40,653
En plus, s'il était une elle, pourquoi
il se fait appeler l'Homme qui rit ?

50
00:03:40,653 --> 00:03:41,881
Juste une minute, s'il vous plaît...

51
00:03:42,288 --> 00:03:45,692
T-Tu le remarquerais si tu le faisais
parcourir les données,

52
00:03:45,692 --> 00:03:49,355
mais il n'a jamais fait référence à
à lui-même comme l'Homme qui rit.

53
00:03:49,529 --> 00:03:51,731
Qu'il l'ait fait ou non,
c'est toujours un homme !

54
00:03:51,731 --> 00:03:55,068
C'était un homme dans l'enlèvement du PDG
des images, il n'y a pas deux façons de le faire !

55
00:03:55,068 --> 00:03:57,434
Espèce de connard ! Cela a peut-être
été un corps prothétique.

56
00:03:57,704 --> 00:03:59,729
Attends, nous obtenons
hors sujet.

57
00:04:00,039 --> 00:04:04,544
Jusqu'à présent, son style criminel
se limitait au chantage des entreprises.

58
00:04:04,544 --> 00:04:07,536
Personne n'a d'opinion
sur le fait que c'est totalement différent ?

59
00:04:07,814 --> 00:04:12,649
Et oui, ce dernier incident a également commencé
avec un problème lié à la micromachine,

60
00:04:12,952 --> 00:04:15,622
mais ensuite il a soudainement menacé
pour tuer le surintendant général.

61
00:04:15,622 --> 00:04:17,590
Cela ne semble-t-il pas un peu
trop violent pour lui ?

62
00:04:18,024 --> 00:04:21,858
Eh bien, ils disent qu'il a commencé
avec des petites choses il y a six ans,

63
00:04:22,028 --> 00:04:25,589
comme pirater le cybercerveau d'une secrétaire
ou un membre de la famille et envoyer des e-mails.

64
00:04:25,932 --> 00:04:29,299
Donc tu dis que ceci
Laughing Man est un faux ?

65
00:04:29,602 --> 00:04:31,297
Ne penses-tu pas que c'est
une forte possibilité ?

66
00:04:31,371 --> 00:04:33,464
Cela fait six ans
depuis qu'il a disparu.

67
00:04:33,940 --> 00:04:36,376
Personne ne pense à celui-ci
était juste inventé,

68
00:04:36,376 --> 00:04:38,435
en utilisant Laughing Man du net
un engouement comme couverture ?

69
00:04:39,445 --> 00:04:42,115
Mais quel est ton
base pour dire...

70
00:04:42,115 --> 00:04:45,414
...que le style criminel de Laughing Man
est-ce du chantage d'entreprise ?

71
00:04:46,052 --> 00:04:49,589
N'était-ce pas ce premier enlèvement
un acte de violence ?

72
00:04:49,589 --> 00:04:53,923
Mais je ne pense pas qu'il ait commis un acte impulsif
crimes depuis l'enlèvement du PDG.

73
00:04:54,494 --> 00:04:58,897
Ouais, tu as raison. Je veux dire, ce n'est pas cool,
manipuler une personne pour tuer quelqu'un.

74
00:04:59,032 --> 00:05:02,502
L'homme qui rit est
un hacker de super classe A,

75
00:05:02,502 --> 00:05:04,868
mais il ne l'est jamais une seule fois
tué personne.

76
00:05:05,538 --> 00:05:08,530
Condamner. C'était intéressant, mais je suppose
peut-être que celui-ci était un faux.

77
00:05:08,608 --> 00:05:09,939
Je suppose que c'est mieux
de cette façon, cependant.

78
00:05:10,109 --> 00:05:13,813
Et donc, tu as déjà été dépouillé
de ton titre de monstre du temps réel.

79
00:05:13,813 --> 00:05:15,075
Comme c'est triste.

80
00:05:16,149 --> 00:05:20,051
Mais pourquoi penses-tu que
l'Homme qui rit est cool ?

81
00:05:20,386 --> 00:05:22,183
Parce qu'il est cool,
c'est pourquoi !

82
00:05:22,322 --> 00:05:25,291
Essayez-vous de me dire qu'il n'est pas cool
après avoir réussi quelque chose comme ça ?

83
00:05:25,291 --> 00:05:28,124
je ne dis pas
qu'il n'est pas cool...

84
00:05:28,528 --> 00:05:31,656
Si la fraîcheur est déterminée
par vos compétences de hacker,

85
00:05:31,964 --> 00:05:36,765
ils disent que le virus à action retardée est utilisé
dans la tentative d'assassinat était une œuvre d'art.

86
00:05:37,370 --> 00:05:41,541
C'était si sophistiqué que la police
je ne pouvais que fabriquer un vaccin contre cela...

87
00:05:41,541 --> 00:05:46,579
...après les cybercerveaux des services de sécurité
commencé à manifester des symptômes.

88
00:05:46,579 --> 00:05:47,807
C'est certainement vrai.

89
00:05:48,214 --> 00:05:50,273
De plus, la rumeur court que la police
nous n'avons même pas pu obtenir...

90
00:05:50,350 --> 00:05:52,875
...toute trace du virus
lui-même par la suite.

91
00:05:53,286 --> 00:05:54,150
Je vois...

92
00:05:54,287 --> 00:05:56,016
Mais leur suspect est décédé.

93
00:05:56,222 --> 00:06:00,591
Exactement! Le gars qui a créé le virus
a été tué par quelqu'un,

94
00:06:00,660 --> 00:06:03,496
donc ça veut dire que c'était un imposteur
qui est apparu et a été tué !

95
00:06:03,496 --> 00:06:05,331
Qui l'a tué ?
Et pour quelle raison ?

96
00:06:05,331 --> 00:06:08,301
Je connais celui-là aussi ! Parce que c'est
une conspiration d'une société secrète !

97
00:06:08,301 --> 00:06:12,004
En parlant de ça, selon les informations
obtenu par une de mes sources,

98
00:06:12,004 --> 00:06:14,173
certaines des sociétés
qu'il a fait chanter...

99
00:06:14,173 --> 00:06:17,267
... apparemment, il y avait un tueur à gages sur la liste de paie
avant même ce dernier incident !

100
00:06:17,610 --> 00:06:20,807
Quel genre de source ?
Sauce aux escalopes de porc ? Sauce aux huîtres ?

101
00:06:21,881 --> 00:06:24,111
Pourquoi les entreprises
veulent-ils le tuer eux-mêmes ?

102
00:06:24,183 --> 00:06:26,777
Je dis qu'ils attendaient
pour avoir une chance de l'avoir !

103
00:06:27,153 --> 00:06:29,883
Ils voulaient se venger du chantage
ou l'argent l'exige ou quelque chose comme ça !

104
00:06:30,022 --> 00:06:33,150
Et puis, avec cette menace de mort,
il a glissé et a laissé une trace.

105
00:06:33,226 --> 00:06:35,695
Même si c'est le cas, à quoi ça sert
en tuant un imposteur ?

106
00:06:35,695 --> 00:06:36,596
Il a raison.

107
00:06:36,596 --> 00:06:39,198
Même s'il était le vrai,
ce n'est tout simplement pas possible...

108
00:06:39,198 --> 00:06:42,167
...qu'ils pourraient trouver et tuer quelqu'un
que même la police ne pouvait pas suivre.

109
00:06:42,468 --> 00:06:44,868
C-C'est mon point.
Cela ne lui ressemble pas.

110
00:06:45,438 --> 00:06:48,841
Ce n'est tout simplement pas cool d'être
retrouvé aussi facilement.

111
00:06:48,841 --> 00:06:52,208
Dans ce cas, et s'il était tué
par le vrai Laughing Man ?

112
00:06:52,378 --> 00:06:53,679
Certainement pas.

113
00:06:53,679 --> 00:06:56,549
Comme l'ont dit les flics, qu'est-ce qui a le plus de sens
c'est qu'il y avait plusieurs hommes qui rient...

114
00:06:56,549 --> 00:06:58,312
...et il y a eu un différend
dans le groupe.

115
00:06:58,651 --> 00:07:01,677
Ce qui veut dire qu'on peut dire sans se tromper que nous sommes
revenons tout de suite à notre première conclusion.

116
00:07:01,988 --> 00:07:06,125
Quelqu'un d'autre que l'Homme qui rit de
il y a six ans était responsable de cet incident.

117
00:07:06,125 --> 00:07:07,592
L-Laissez-moi vous demander encore...

118
00:07:07,994 --> 00:07:11,555
Quelle est votre base pour dire que l'entreprise
le chantage est le style criminel de l'Homme qui rit ?

119
00:07:11,831 --> 00:07:14,732
Bon sang, laisse tomber, mec ! Parce que n'importe quoi
sinon ce ne serait pas cool, c'est pour ça !

120
00:07:15,334 --> 00:07:17,996
Mais arrête-toi et réfléchis
à ce sujet pendant une minute...

121
00:07:18,304 --> 00:07:22,297
Est-ce que ce premier incident
vraiment tout ça cool ?

122
00:07:33,319 --> 00:07:37,551
Je vois. Nous ne pouvons tout simplement pas discuter de ce sujet
sans regarder l'origine.

123
00:07:38,624 --> 00:07:40,293
Très bien, au fait
de changer de vitesse,

124
00:07:40,293 --> 00:07:43,285
revenons au point de départ
de l'incident de l'Homme qui rit.

125
00:07:48,501 --> 00:07:49,902
Il est 7h20 le 3 février,
et c'est l'heure de Drive Time Weather.

126
00:07:49,902 --> 00:07:53,668
Temps de conduite
Bulletin météo
Il est 7h20 le 3 février,
et c'est l'heure de Drive Time Weather.

127
00:07:54,407 --> 00:07:57,240
Bonne chance avec
votre trajet, tout le monde.

128
00:07:57,810 --> 00:08:03,305
Aujourd'hui, c'est 100 jours avant l'ouverture
de l'Exposition universelle.

129
00:08:04,183 --> 00:08:04,951
C'est dans cet esprit que nous sommes arrivés
avec le questionnaire suivant.

130
00:08:04,951 --> 00:08:07,886
Exposition universelle du Japon
100 jours avant l’ouverture de l’Awaji Expo
C'est dans cet esprit que nous sommes arrivés
avec le questionnaire suivant.

131
00:08:09,055 --> 00:08:10,256
Le sujet est,
à l'expo--

132
00:08:10,256 --> 00:08:11,689
Ce n'est pas juste !

133
00:08:15,728 --> 00:08:19,357
Regarde dans cette caméra
et dis-leur la vérité !

134
00:08:20,066 --> 00:08:22,091
Arrêtez-le.
Vous ne me tirerez pas dessus.

135
00:08:22,802 --> 00:08:24,064
Es-tu sûr?

136
00:08:24,737 --> 00:08:27,073
Je sais que nous sommes probablement tous malades à mourir
de voir cela, mais nous devons...

137
00:08:27,073 --> 00:08:31,942
... puisque c'est la seule fois où l'homme a pensé à
être le véritable Laughing Man jamais montré.

138
00:08:34,514 --> 00:08:39,508
Hé, tu as vu ça ? Le titre fly-in de l'émission
a également été étiqueté avec le logo Laughing Man.

139
00:08:39,785 --> 00:08:41,252
Il est vraiment minutieux,
n'est-ce pas ?

140
00:08:41,754 --> 00:08:43,517
La météo locale
les prévisions aussi.

141
00:08:44,557 --> 00:08:48,152
Certaines rumeurs disent que ces graphiques
ont été modifiés après la diffusion initiale.

142
00:08:49,262 --> 00:08:52,765
Quoi qu'il en soit, c'est ici que
l'incident de Laughing Man a commencé.

143
00:08:52,765 --> 00:08:54,733
L'incident qui a secoué
ce pays il y a six ans.

144
00:09:00,273 --> 00:09:03,572
Tu sais, en regardant ça maintenant,
il n'était pas cool du tout.

145
00:09:03,809 --> 00:09:06,004
Je veux dire, l'arme qu'il tenait
tremblait de partout.

146
00:09:06,078 --> 00:09:09,411
Oh, tu ne sais rien ! Qu'est-ce que tu es
tu parles ?! C'est ça qui est génial !

147
00:09:09,782 --> 00:09:14,220
Mais comparé au M.O. dans la série
le chantage d'entreprise qui a suivi,

148
00:09:14,220 --> 00:09:15,621
ça semble totalement
imprudent.

149
00:09:15,621 --> 00:09:16,645
Non, ce n'est pas le cas.

150
00:09:16,923 --> 00:09:20,026
Même s'il a
compétences spéciales en piratage informatique,

151
00:09:20,026 --> 00:09:22,795
il a délibérément risqué le sien
cou lors de ce premier incident.

152
00:09:22,795 --> 00:09:26,629
Cette performance imprudente
c'est ce qui nous a fait l'aimer.

153
00:09:26,933 --> 00:09:30,835
Je te le dis, il essaie d'exposer
la tromperie des sociétés exploiteuses.

154
00:09:31,170 --> 00:09:32,330
C'est profond...

155
00:09:32,605 --> 00:09:34,206
Non, il a raison.

156
00:09:34,206 --> 00:09:36,606
Même pendant qu'il commençait quelque chose
ça semblait mal planifié,

157
00:09:36,676 --> 00:09:39,543
il était assez méticuleux pour pirater
dans tous les médias au préalable.

158
00:09:39,812 --> 00:09:41,302
C'est son attrait.

159
00:09:41,747 --> 00:09:45,740
Mec, vous êtes vraiment enthousiastes...
C'est quoi, "Nous aimons l'homme qui rit" ?

160
00:09:46,052 --> 00:09:48,714
Il n'y a jamais eu de messages
à cet effet, cependant.

161
00:09:53,059 --> 00:09:55,960
Sur les traces de Serano,
Les micro-industries japonaises...

162
00:09:56,028 --> 00:09:58,258
... a apparemment fait l'objet de chantage
par l'Homme qui rit.

163
00:09:58,764 --> 00:10:03,292
C'est incroyable ! Qu'est-ce que c'est,
un grand nombre de bureaux ?!

164
00:10:03,369 --> 00:10:05,701
C'est le siège social de Sagawa Electronics
c'est du chantage cette fois !

165
00:10:06,072 --> 00:10:10,304
Comment diable étaient tous ces bureaux
emménagé ici en une seule nuit ?!

166
00:10:10,676 --> 00:10:14,203
On peut dire sans se tromper qu'il s'agit d'un
acte de terrorisme d’entreprise sans précédent !

167
00:10:14,313 --> 00:10:16,679
Ceci... C'est le
un vrai, n'est-ce pas ?

168
00:10:17,483 --> 00:10:20,008
Veuillez appeler Nanoplant Industries...

169
00:10:21,454 --> 00:10:25,151
Satsuma Meditechs est le plus puissant
une société à Kyushu, vous ne savez pas ?

170
00:10:25,224 --> 00:10:28,387
Pourquoi irais-tu planter
un virus meurtrier là-dedans ?

171
00:10:28,861 --> 00:10:29,725
Je ne sais pas!

172
00:10:29,795 --> 00:10:33,697
Quelqu'un a dû pirater
les robots jardiniers hier soir !

173
00:10:34,100 --> 00:10:35,260
Sortez-nous d'ici !

174
00:10:37,236 --> 00:10:38,863
Regarder! Regardez ça !

175
00:10:40,172 --> 00:10:43,972
Tu sais, j'ai un T-shirt avec le
Crop circle MicroTel imprimé dessus.

176
00:10:45,711 --> 00:10:49,044
Après cela, des fonds publics ont été alloués
aux entreprises victimes de chantage...

177
00:10:49,248 --> 00:10:51,739
...dans la crainte que leurs stocks
s'effondrerait, et à cet instant,

178
00:10:52,118 --> 00:10:55,986
l'Homme qui rit a mis fin à sa folie
et disparu dans l'ombre du filet.

179
00:10:56,689 --> 00:10:59,992
Rappelez-vous quand Kadoya a fait de la publicité
qu'il y avait un logo Laughing Man...

180
00:10:59,992 --> 00:11:03,428
...dans un sac de leurs collations, et là
Y a-t-il eu une hausse rapide du cours de leurs actions ?

181
00:11:04,063 --> 00:11:06,365
Et les rumeurs
que dans chacune des entreprises,

182
00:11:06,365 --> 00:11:09,334
il y avait des gens qui secrètement
fait une tuerie avec leurs stocks ?

183
00:11:09,468 --> 00:11:13,928
Si vous ne jugez que par ce critère,
le cas Satsuma Meditechs pourrait être une arnaque.

184
00:11:14,006 --> 00:11:16,406
Est-ce un cas de
l'intuition de bébé ?

185
00:11:16,809 --> 00:11:20,074
Dans ce cas, pourquoi ne
revenir en arrière sur les fluctuations...

186
00:11:20,146 --> 00:11:22,114
...des cours des actions des autres sociétés
et les comparer à ceux de Satsuma ?

187
00:11:22,281 --> 00:11:24,684
Maintenant que tu le dis,
Satsuma était la seule entreprise...

188
00:11:24,684 --> 00:11:27,118
... qui n'a pas reçu d'afflux de fonds
du gouvernement, n'est-ce pas ?

189
00:11:28,120 --> 00:11:29,280
Eh bien, je serai...

190
00:11:30,156 --> 00:11:32,491
Personne ne l'a remarqué parce que tous les six
ils gagnaient à peu près le même montant...

191
00:11:32,491 --> 00:11:35,051
...au moment où il a annoncé la fin
à la vague de criminalité.

192
00:11:35,294 --> 00:11:39,458
Eh bien, même ce talk-show qu'ils ont mis en place
discuter de la menace était plutôt nul.

193
00:11:39,665 --> 00:11:42,964
Je dirais que c'était un BS auto-écrit.
diffusé par la station elle-même !

194
00:11:44,103 --> 00:11:49,564
En regardant en arrière comme ça, même l'incident
il y a six ans était pleine d'incohérences.

195
00:11:50,443 --> 00:11:54,038
Il serait peut-être un peu exagéré de dire que tout
a été perpétré par le même auteur.

196
00:11:54,113 --> 00:11:56,638
Alors à la fin, devrions-nous nous contenter
sur plusieurs criminels, alors ?

197
00:11:56,916 --> 00:11:59,578
Il y a un certain nombre de critiques qui voudraient
soulignez la différence d'idéologie...

198
00:11:59,652 --> 00:12:02,086
...entre le kidnapping initial
et les incidents qui ont suivi.

199
00:12:02,421 --> 00:12:05,117
Personnellement, je suis pour
théorie du « célibataire qui rit ».

200
00:12:05,991 --> 00:12:08,084
Mais tu ne penses pas que
ce n'est pas très plausible ?

201
00:12:08,694 --> 00:12:10,996
Toute spéculation maintenant quant à savoir si
le même criminel...

202
00:12:10,996 --> 00:12:13,487
...était derrière cet incident et celui
il y a six ans, cela n'a aucun sens.

203
00:12:14,066 --> 00:12:17,203
Quelque chose me dit que la clé pour déverrouiller
le mystère de l'Homme qui rit...

204
00:12:17,203 --> 00:12:20,832
...c'est se demander quel facteur a donné naissance
à la fois à l'incident d'il y a six ans...

205
00:12:21,073 --> 00:12:24,804
...et l'enchaînement des phénomènes qui se sont produits
immédiatement après cette récente menace de mort.

206
00:12:25,311 --> 00:12:27,506
Plutôt habile, mademoiselle !

207
00:12:28,013 --> 00:12:29,503
Je le pense aussi.

208
00:12:30,282 --> 00:12:31,044
Et sur cette note...

209
00:12:32,218 --> 00:12:36,177
Examinons cette question en regardant
sur de vieilles images que nous avons en stock.

210
00:12:36,655 --> 00:12:41,615
Mais avant cela, je dois supprimer la sauvegarde
mettre en cache les données accumulées sur le serveur,

211
00:12:41,961 --> 00:12:43,223
alors prenons
une petite pause !

212
00:12:52,371 --> 00:12:56,307
Hé, tu te souviens comment ce designer a nommé
Paul qui est censé avoir inventé cette marque...

213
00:12:56,542 --> 00:12:59,568
s'est présenté aux enquêtes spéciales
unité pendant que les incidents se déroulaient ?

214
00:12:59,645 --> 00:13:03,916
Il n'arrêtait pas de dire que le dessin avait été volé
quand sa base de données a été piratée, non ?

215
00:13:03,916 --> 00:13:07,686
Mais le fait est que sa carrière de designer
a décollé grâce à cela.

216
00:13:07,686 --> 00:13:09,051
Je respecte le gars aussi.

217
00:13:14,093 --> 00:13:15,583
Très bien,
allons-y!

218
00:13:22,001 --> 00:13:26,961
Pourtant, pourquoi pensez-vous que cet incident
est devenu un grand engouement à l'époque ?

219
00:13:27,473 --> 00:13:29,675
C'est un mystère que tu penses
tu comprends mais tu ne comprends pas,

220
00:13:29,675 --> 00:13:32,667
et une sensation qui ne cesse de se nourrir
avec un timing incroyablement intelligent.

221
00:13:32,912 --> 00:13:34,777
Eh bien, tu en fais
des points valables parfois...

222
00:13:35,181 --> 00:13:39,447
Le fait que le PDG de Serano n'ait pas été coopératif
l'enquête est également passionnante.

223
00:13:39,552 --> 00:13:43,147
À ce jour, il est toujours soupçonné d'avoir fait
un accord secret avec Laughing Man.

224
00:13:43,656 --> 00:13:46,181
Mais qu'est-ce qui m'a vraiment attiré
à cet incident le plus...

225
00:13:46,525 --> 00:13:52,054
...était l'image du "héros loup solitaire" en croisade
il a démontré lors du premier incident.

226
00:13:52,298 --> 00:13:53,526
Ouais, pareil ici.

227
00:13:54,033 --> 00:13:56,402
Ce dernier incident a également commencé
lors d'une conférence de presse...

228
00:13:56,402 --> 00:13:58,893
...qui a répondu aux soupçons
de l'utilisation illégale des intercepteurs.

229
00:13:58,971 --> 00:14:00,734
Était-ce un autre exemple
de son esprit de croisade ?

230
00:14:01,273 --> 00:14:05,209
Et ce n'était autre que Serano Genomics
qui a développé ces intercepteurs.

231
00:14:05,678 --> 00:14:07,976
Ne sens-tu pas qu'il y a
une certaine puissance derrière tout ça ?

232
00:14:08,047 --> 00:14:11,350
C'est intéressant, d'accord ! C'est comme
tout le monde se prend pour des détectives !

233
00:14:11,350 --> 00:14:13,978
Pas étonnant qu'ils atteignent tous
la même conclusion !

234
00:14:14,119 --> 00:14:17,282
Et si l'Homme qui rit
il s'avère que c'est un programme...

235
00:14:17,356 --> 00:14:22,316
...que l'ensemble de l'industrie des micromachines
écrit et mis en scène pour manipuler les cours boursiers ?

236
00:14:22,628 --> 00:14:25,859
Où est le plaisir là-dedans ?
Je sais qu'il y a vraiment un homme qui rit...

237
00:14:26,165 --> 00:14:28,759
N'es-tu pas en train de dire que tu
tu veux qu'il y en ait un ?

238
00:14:28,834 --> 00:14:31,462
Selon les informations obtenues
par une de mes sources, cependant,

239
00:14:31,537 --> 00:14:31,770
le coup de pouce financier provoqué par cet incident...

240
00:14:31,770 --> 00:14:33,205
Encore une autre source, hein ?
le coup de pouce financier provoqué par cet incident...

241
00:14:33,205 --> 00:14:33,830
le coup de pouce financier provoqué par cet incident...

242
00:14:33,906 --> 00:14:35,373
...arrive à environ
20 000 milliards de yens !

243
00:14:35,441 --> 00:14:38,205
Ne diriez-vous pas que ce seul fait dit
que l'Homme qui rit doit exister ?

244
00:14:39,712 --> 00:14:43,512
Puisqu'aucun de vous ne montre d'intérêt
dans ce que j'essaie de dire,

245
00:14:43,983 --> 00:14:48,283
Je mettrai mes meilleures informations sur la table.
Des trucs que j'ai obtenus d'une source indépendante.

246
00:14:49,021 --> 00:14:51,581
Le communiqué officiel de la police
dirai que le récent...

247
00:14:51,657 --> 00:14:56,253
... plusieurs tentatives d'assassinat simultanées
ont été causés par le virus propagé par Nanao=A.

248
00:14:56,595 --> 00:14:58,085
C'est un mensonge complet.

249
00:15:00,399 --> 00:15:02,196
Qu'est-ce que tu es
en se basant sur ça ?

250
00:15:02,334 --> 00:15:04,802
Ouais! Indiquez votre source
pour ces informations !

251
00:15:04,870 --> 00:15:06,428
Encore une fois avec les sources...

252
00:15:07,106 --> 00:15:11,736
Par curiosité, combien de fois J.D. a-t-il utilisé
le mot « source » depuis que vous êtes entré dans cette pièce ?

253
00:15:12,077 --> 00:15:13,704
- Laughed Man : Oh, laisse tomber !
- M. Moe : Une recherche affiche 38 fois.

254
00:15:14,113 --> 00:15:16,172
je serais intéressé
en entendant cela aussi.

255
00:15:16,715 --> 00:15:20,742
Eh bien, la vérité est que... j'avais piraté
sur la scène du crime quand cela s'est produit.

256
00:15:20,819 --> 00:15:21,911
Êtes-vous sérieux?!

257
00:15:22,254 --> 00:15:24,723
Êtes-vous en train de dire que vous essayiez
pour l'assassiner aussi ?!

258
00:15:24,723 --> 00:15:25,985
Non, ce n'est pas comme ça.

259
00:15:26,058 --> 00:15:30,324
Je regardais juste le système parce que
Je voulais voir comment cela se passerait.

260
00:15:30,763 --> 00:15:33,755
C'est pourquoi je pense que
les 39 assassins...

261
00:15:33,832 --> 00:15:38,667
...étaient également là de leur plein gré, non
parce qu'ils étaient contrôlés par un virus.

262
00:15:39,204 --> 00:15:41,672
Beaucoup d'autres hackers
comme si j'étais là,

263
00:15:42,207 --> 00:15:46,576
et je pense que certains parmi notre public
il a peut-être aussi essayé de s'introduire.

264
00:15:47,112 --> 00:15:49,876
Mais pour une raison quelconque,
chacun d’entre eux a échoué.

265
00:15:50,749 --> 00:15:52,717
Tu as vu ça ?

266
00:15:56,422 --> 00:15:58,720
Si c'est vrai,
c'est une grande nouvelle.

267
00:15:59,024 --> 00:16:00,719
Tu ne peux tout simplement pas faire confiance
plus rien !

268
00:16:01,060 --> 00:16:02,027
Est-ce que vous plaisantez?!

269
00:16:02,661 --> 00:16:06,688
j'ai pensé à y aller
à la salle ce jour-là aussi !

270
00:16:06,832 --> 00:16:07,833
Merde!

271
00:16:07,833 --> 00:16:13,135
Tenez-le. Cela ne voudrait-il pas dire que le vrai
Laughing Man faisait partie des 39 personnes arrêtées ?

272
00:16:13,372 --> 00:16:14,862
je ne pense pas
il l'était.

273
00:16:15,507 --> 00:16:20,467
Les personnes arrêtées là-bas étaient des imitateurs,
ou des fans enthousiastes comme ceux d'entre nous ici.

274
00:16:20,546 --> 00:16:24,607
Donc tu dis qu'ils étaient là
en réponse à la menace de Nanao=A ?

275
00:16:25,117 --> 00:16:27,051
Ce n’est pas tout à fait vrai non plus.

276
00:16:27,119 --> 00:16:29,883
En fait, j'en ai un autre
morceau d'information.

277
00:16:29,955 --> 00:16:33,083
Après l'incident,
Je plongeais dans le filet,

278
00:16:33,892 --> 00:16:39,592
et j'ai trouvé un serveur d'authentification sous
Le nom de Nanao qu'il avait falsifié.

279
00:16:44,870 --> 00:16:46,064
C'est tout là.

280
00:16:46,772 --> 00:16:48,262
Tu as raison...!

281
00:16:48,674 --> 00:16:52,303
Sois prudent. ça rampe
avec des barrières d'attaque.

282
00:16:52,644 --> 00:16:57,274
Lorsque vous plongerez au niveau six, vous découvrirez
plusieurs plans qui avaient été simulés.

283
00:16:57,883 --> 00:17:00,716
Il y avait des choses comme du chantage majeur
encore une fois les fabricants de micromachines,

284
00:17:01,286 --> 00:17:04,813
et même des méthodes de ciblage
les sociétés alimentaires cyborg la prochaine fois.

285
00:17:05,157 --> 00:17:08,456
Ce qu'ils ont tous en commun
est-ce un modulaire,

286
00:17:08,527 --> 00:17:11,724
le virus à action retardée est le
clé du succès de chaque plan.

287
00:17:12,164 --> 00:17:16,362
Mais cela a évoqué
une question.

288
00:17:16,902 --> 00:17:22,397
La tentative d'assassinat que Nanao a réellement
a effectué ne fait pas partie des simulations.

289
00:17:23,242 --> 00:17:27,508
Pourquoi a-t-il soudainement basculé
à un assassinat à la dernière minute...

290
00:17:27,946 --> 00:17:31,780
...quand il avait si méticuleusement préparé
tant d'autres projets ?

291
00:17:32,284 --> 00:17:33,751
C'est un peu
fouille impressionnante.

292
00:17:34,053 --> 00:17:37,216
Ce genre de chose
c'est tout ce que je fais.

293
00:17:37,456 --> 00:17:38,718
Pourquoi a-t-il fait ça, alors ?

294
00:17:38,791 --> 00:17:41,589
Essayez-vous de dire que Nanao=A
était aussi un imitateur...

295
00:17:41,660 --> 00:17:43,525
...sous influence
de cette menace de mort ?

296
00:17:44,196 --> 00:17:48,132
Je ne vois aucune autre raison pour laquelle il
abandonnerait ses plans soigneusement élaborés...

297
00:17:48,200 --> 00:17:52,796
...et utilise son joker, le virus modulaire,
sur une tentative d'assassinat imprévue.

298
00:17:53,005 --> 00:17:55,906
Qui a proféré des menaces de mort contre
le surintendant général, alors ?

299
00:17:55,974 --> 00:17:57,805
Tu aimes sûrement
lire dans les choses...

300
00:17:57,876 --> 00:18:00,538
Concentrons-nous uniquement sur l'interprétation
les choses qui se sont réellement produites.

301
00:18:00,612 --> 00:18:04,708
Mais maintenant qu'il nous a montré ce serveur,
son histoire semble plausible, n'est-ce pas ?

302
00:18:05,117 --> 00:18:06,607
Laisse-moi te demander
quelque chose, alors.

303
00:18:06,952 --> 00:18:09,648
Malgré le fait qu'il y avait beaucoup
crimes actifs commis ce jour-là,

304
00:18:09,721 --> 00:18:13,555
pourquoi n'y a-t-il pas eu un seul cas
de la cybercriminalité en dehors de celle de Nanao ?

305
00:18:14,860 --> 00:18:18,796
Peut-être que quelqu'un voulait seulement Nanao
commettre un crime ce jour-là.

306
00:18:19,264 --> 00:18:22,028
Il a également été décidé à l'avance
comment il échouerait.

307
00:18:22,101 --> 00:18:25,637
Ce qui fait de Nanao le coupable
derrière l'incident de Laughing Man,

308
00:18:25,637 --> 00:18:27,969
qui a ébranlé la société
il y a six ans.

309
00:18:28,974 --> 00:18:32,239
Alors qui en profite
de ce schéma ?

310
00:18:32,544 --> 00:18:37,004
Ce n'est pas difficile à deviner.
Ça doit être le po-- po-- pol--

311
00:18:44,022 --> 00:18:45,080
Hé...!

312
00:18:46,258 --> 00:18:49,853
Tu as beaucoup donné
d'explications sur les ronds-points,

313
00:18:50,329 --> 00:18:52,593
mais je pense que tu es là
la bonne piste. N'est-ce pas ?

314
00:18:56,869 --> 00:19:00,999
As-tu vu ma barrière factice
être époustouflé dans la salle ce jour-là ?

315
00:19:02,708 --> 00:19:07,475
W-Attends, tu es cette dame qui s'est coincée
ce gars de la sécurité sur la scène du crime ?!

316
00:19:07,779 --> 00:19:08,939
Eh bien, l'avez-vous fait ?

317
00:19:09,381 --> 00:19:11,144
Oui, je l'ai vu arriver.

318
00:19:11,650 --> 00:19:13,914
Cette barrière était méchante
du travail, n'est-ce pas ?

319
00:19:14,586 --> 00:19:16,822
Est-ce qu'il en restait quelque chose ?
Des fragments de quelque chose ?

320
00:19:16,822 --> 00:19:17,789
Oui.

321
00:19:20,959 --> 00:19:22,119
C'est ici.

322
00:19:22,761 --> 00:19:23,819
Merci.

323
00:19:24,096 --> 00:19:27,964
N'en parlez pas. Euh, ça te dérange
si je te demandais quelque chose aussi ?

324
00:19:29,001 --> 00:19:33,438
Au début, je pensais que c'était la police
eux-mêmes qui étaient derrière tout cela.

325
00:19:33,872 --> 00:19:36,141
Mais cette barrière d'attaque
c'était clairement différent...

326
00:19:36,141 --> 00:19:39,508
...de ceux de la police
s'étaient déployés sur le périmètre.

327
00:19:39,945 --> 00:19:42,209
Je n'ai jamais vu de barrière
comme ça avant.

328
00:19:42,581 --> 00:19:44,242
Était-ce vraiment
le rire--

329
00:19:44,850 --> 00:19:46,818
Voici un mot d'avertissement
en échange du fragment.

330
00:19:47,252 --> 00:19:51,450
En savoir trop fera en sorte que votre corps
dans le monde réel éliminé.

331
00:19:55,460 --> 00:19:57,485
Hé, as-tu été déconnecté
ou quelque chose ?

332
00:19:58,797 --> 00:20:00,666
Non, je vais bien.

333
00:20:00,666 --> 00:20:04,432
Je suis désolé, mais je pense
J'en parlerai un jour.

334
00:20:04,870 --> 00:20:07,206
Quoi? Mais tu n'as jamais fini
ce que tu disais !

335
00:20:07,206 --> 00:20:08,901
Désolé, j'ai causé
toute cette agitation.

336
00:20:13,946 --> 00:20:16,915
Bon sang, cet endroit est définitivement mort
tout d'un coup.

337
00:20:17,649 --> 00:20:20,319
Soyons réalistes. Même si nous obtenons
énervé dans des endroits comme celui-ci,

338
00:20:20,319 --> 00:20:22,549
ça ne veut pas dire que nous le ferons
jamais arriver à la vérité.

339
00:20:22,854 --> 00:20:27,450
Je n'en suis pas si sûr ! Le vrai
Laughing Man pourrait être en train de regarder !

340
00:20:27,593 --> 00:20:30,858
Dès l'instant où tu commences
en pensant ça, c'est fini.

341
00:20:31,296 --> 00:20:34,633
Ou plus précisément, cet incident
c'est tout simplement trop compliqué.

342
00:20:34,633 --> 00:20:36,068
On va s'ennuyer
avec ça finalement.

343
00:20:36,068 --> 00:20:39,196
Je dois me demander si l'Homme qui rit
n'est qu'un phénomène symbolique...

344
00:20:39,638 --> 00:20:44,974
...qui a été créé par certains
phénomène naturel dans un monde corrompu.

345
00:20:45,310 --> 00:20:49,406
Je suppose que nous sommes déjà des imitateurs,
danser sur son air comme ça...

346
00:20:49,481 --> 00:20:52,348
Mais même si tous les incidents
étaient un phénomène,

347
00:20:52,417 --> 00:20:55,254
Je suppose que tu ne peux pas t'empêcher de ressentir
une sorte de fil conducteur...

348
00:20:55,254 --> 00:20:58,917
lors de l'enlèvement initial et des incidents
déclenchée par cette menace de mort six ans plus tard,

349
00:20:59,258 --> 00:21:02,386
tout comme Baby Ruth l'a dit.

350
00:21:02,661 --> 00:21:08,600
Je crois que ces deux incidents à eux seuls
ont été causés par le même coupable talentueux.

351
00:21:08,967 --> 00:21:13,639
Tous les autres, quelle que soit leur échelle,
l'objectif et la justification de leurs crimes,

352
00:21:13,639 --> 00:21:16,506
étaient des copies qui ont été créées
par l'absence de leur héros.

353
00:21:17,309 --> 00:21:20,445
Malgré tout, il est encore douteux que le criminel
derrière ces deux incidents...

354
00:21:20,445 --> 00:21:23,175
...qui a été la motivation pour le reste,
était lui-même un original.

355
00:21:23,515 --> 00:21:24,504
Pas mal, mademoiselle !

356
00:21:25,517 --> 00:21:27,075
Assez lisse !

357
00:21:32,457 --> 00:21:33,549
Un transfert forcé ?

358
00:21:36,561 --> 00:21:37,721
Qu'est-ce que... ?

359
00:21:43,702 --> 00:21:44,930
Oh, pourquoi maintenant ?

360
00:21:46,538 --> 00:21:49,666
Ça commençait juste à bien !
Je ne peux pas rester en ligne un peu plus longtemps ?

361
00:21:50,008 --> 00:21:51,373
Oh, ce n'est pas juste !

362
00:22:06,825 --> 00:22:09,953
C'est donc ce qui s'est passé.
Qu'en penses-tu?

363
00:22:10,362 --> 00:22:12,489
Merde... Je n'ai pas pu le retracer.

364
00:22:12,898 --> 00:22:13,830
Hé!

365
00:22:13,899 --> 00:22:15,924
Hein ? As-tu dit quelque chose ?

366
00:22:16,635 --> 00:22:20,127
Bon sang, ne me dis pas que tu as
j'ai plongé tout ce temps !

367
00:22:21,406 --> 00:22:22,896
Bon sang, c'est dangereux !

368
00:22:23,408 --> 00:22:27,479
Allez, je pourrais dormir
et je conduis toujours dans cette partie de la ville.

369
00:22:27,479 --> 00:22:28,377
Quoi qu'il en soit, tu disais ?

370
00:22:29,514 --> 00:22:31,778
Oh, oublie ça.
Je ne vais pas me répéter.

371
00:22:33,985 --> 00:22:37,580
Un phénomène créé par
copieurs sans original...

372
00:22:38,256 --> 00:22:41,054
Deux pièces ne le font pas
assemblez le puzzle...

373
00:22:42,394 --> 00:22:43,827
Qu'est-ce que tu es
parler ?

374
00:22:44,529 --> 00:22:45,689
Oublie ça.

375
00:24:32,170 --> 00:24:36,766
Tachikoma....
Journées tachikomatiques !

376
00:24:38,677 --> 00:24:41,544
Est-ce qu'il reste des données à ce sujet
barrière d'attaque modulaire ?

377
00:24:41,880 --> 00:24:42,574
Oui.

378
00:24:45,250 --> 00:24:46,217
C'est ici.

379
00:24:47,252 --> 00:24:51,552
Vous savez, la forme ronde de cette interface
ça me rappelle quelque chose...

380
00:24:52,123 --> 00:24:52,885
Et...

381
00:24:54,059 --> 00:24:57,051
La forme ronde de votre cache port d'arme
ça me rappelle quelque chose aussi...

382
00:24:58,530 --> 00:25:00,732
Va chercher, chien frisbee !

383
00:25:00,732 --> 00:25:01,357
Trame!

384
00:25:03,468 --> 00:25:04,833
C'est tout simplement absurde...

385
00:25:04,970 --> 00:25:07,837
Maintenant !
Faites une prise sautante !

386
00:25:16,314 --> 00:25:18,339
Mais ce n'est pas une bouche !

387
00:25:20,385 --> 00:25:21,852
L'excuse obtient également 0 point.

388
00:25:22,587 --> 00:25:23,781
Oh!

389
00:25:26,781 --> 00:25:30,781
Preuzeto sur www.titlovi.com